1
00:03:55,341 --> 00:03:58,353
Good piece, keep it
and to the market.

2
00:05:46,516 --> 00:05:47,349
Slaves.

3
00:05:48,530 --> 00:05:50,993
Yes, woman.

4
00:05:53,090 --> 00:05:56,719
Each one is a man's clothing.

5
00:05:56,720 --> 00:05:59,403
Young and not too young.

6
00:06:00,310 --> 00:06:03,609
Strong and not too strong.

7
00:06:03,610 --> 00:06:05,143
Some like it
he's in his right mind.

8
00:06:06,570 --> 00:06:09,113
Some like it
his hand is coming.

9
00:06:10,350 --> 00:06:15,350
and some have it
his talent is hidden

10
00:06:15,610 --> 00:06:17,399
Hey, Lucan, let me see
those hidden talents.

11
00:06:17,400 --> 00:06:21,155
No, no, for your sake
I have to protect you.

12
00:06:21,156 --> 00:06:23,849
I would go blind,
or another one.

13
00:06:23,850 --> 00:06:25,659
You can bid on the Nubians.

14
00:06:25,660 --> 00:06:26,939
It's gold.

15
00:06:26,940 --> 00:06:29,719
- Six!
- 40 Egyptian gold

16
00:06:29,720 --> 00:06:31,149
all the girls.

17
00:06:31,150 --> 00:06:32,619
For everything?

18
00:06:32,620 --> 00:06:33,453
Certainly not...

19
00:06:33,454 --> 00:06:35,209
Do you need it or not?
You know, the woman

20
00:06:35,210 --> 00:06:37,119
they don't do much now.

21
00:06:37,120 --> 00:06:39,570
You better bet on them
and you mostly deal with men.

22
00:06:41,610 --> 00:06:42,443
All yours.

23
00:06:43,278 --> 00:06:44,823
Sin with them gently.

24
00:06:46,290 --> 00:06:48,087
and no way I will
sin with them.

25
00:07:17,814 --> 00:07:19,397
Cornelia! Cornelia!

26
00:07:20,390 --> 00:07:22,779
Deal with these a
with creatures.

27
00:07:22,780 --> 00:07:25,613
Priscium, that's enough
our kitchen helper.

28
00:07:33,960 --> 00:07:35,253
It's okay, girls.

29
00:07:37,490 --> 00:07:38,593
What do they call you?

30
00:07:40,447 --> 00:07:42,803
Deidre, Ursb�l.

31
00:07:47,150 --> 00:07:49,519
Livia, Shipio's daughter.

32
00:07:49,520 --> 00:07:52,089
Nobody cares
who was your father

33
00:07:52,090 --> 00:07:54,390
If he was someone important,
you wouldn't be here.

34
00:07:59,690 --> 00:08:00,523
and you.

35
00:08:01,880 --> 00:08:02,733
what is your name

36
00:08:04,842 --> 00:08:05,913
Answer!

37
00:08:06,760 --> 00:08:07,810
are you afraid of me?

38
00:08:10,120 --> 00:08:10,993
what is your name

39
00:08:12,130 --> 00:08:13,307
what is your name

40
00:08:14,350 --> 00:08:15,183
Enough!

41
00:08:16,630 --> 00:08:19,133
I'm Bodicia from Brittany.

42
00:08:24,177 --> 00:08:25,010
and you?

43
00:08:26,210 --> 00:08:27,603
Do you fear me?

44
00:08:28,670 --> 00:08:29,763
I'm Mamawi.

45
00:08:31,000 --> 00:08:32,569
It's coming.

46
00:08:32,570 --> 00:08:33,823
I see, you see.

47
00:08:36,610 --> 00:08:38,739
Now off with those
with the dirty rags!

48
00:08:38,740 --> 00:08:40,463
You, boil water!

49
00:08:46,700 --> 00:08:47,839
To undress.

50
00:08:47,840 --> 00:08:49,689
- No.
- not at all.

51
00:08:51,690 --> 00:08:55,063
Oh, Cornelia, you can't
to command these silly birds?

52
00:09:02,290 --> 00:09:04,869
I would love you
make them bald?

53
00:09:43,622 --> 00:09:44,455
Wulfstan.

54
00:09:46,350 --> 00:09:47,340
There you go.

55
00:09:49,319 --> 00:09:51,789
Can we wait for dinner?

56
00:09:51,790 --> 00:09:54,793
Don't be a sissy, get off
we didn't clean them either.

57
00:10:02,122 --> 00:10:03,339
Pour water on it.

58
00:10:25,100 --> 00:10:26,979
Things will be mainly

59
00:10:26,980 --> 00:10:29,283
that the cartridges
serve in the arne.

60
00:10:31,710 --> 00:10:38,167
and our patrons
they expect excellent service.

61
00:10:53,107 --> 00:10:55,499
It was a miserable Christmas.

62
00:10:55,500 --> 00:10:57,999
Your gladi�tors measure
they are bored to death.

63
00:10:58,000 --> 00:10:59,833
I know, I know, but
what can we do

64
00:11:00,390 --> 00:11:02,299
Looking for a better Spartacus?

65
00:11:02,300 --> 00:11:04,039
May the gods bless him.

66
00:11:04,040 --> 00:11:07,539
I lost a small fortune
during the fight.

67
00:11:07,540 --> 00:11:11,633
I need something, something
really exciting.

68
00:11:23,870 --> 00:11:25,170
What are you staring at?

69
00:11:26,996 --> 00:11:30,329
Yes, I'll bring you.

70
00:11:30,330 --> 00:11:32,792
It only happens once
a week.

71
00:11:57,930 --> 00:11:59,163
One of us must die.

72
00:12:01,250 --> 00:12:02,083
This is the rule.

73
00:12:03,050 --> 00:12:05,913
- Whose rule is it?
- The ar�na rule.

74
00:12:07,110 --> 00:12:08,063
We are gladiators.

75
00:12:10,620 --> 00:12:11,653
Slaves!

76
00:12:12,930 --> 00:12:13,930
They are you!

77
00:12:15,130 --> 00:12:16,723
Nobody likes a
start to death

78
00:12:16,724 --> 00:12:20,088
but they believe that
let there be blood on the sand

79
00:12:20,089 --> 00:12:21,057
and they pay for it.

80
00:12:42,671 --> 00:12:43,540
Well, that's it!

81
00:12:43,541 --> 00:12:46,248
Caesar's measures
they excommunicate Rome.

82
00:12:46,249 --> 00:12:49,959
All the new people are all
he comes here to Brundisium.

83
00:12:49,960 --> 00:12:51,527
These are the best for you
people?

84
00:12:55,409 --> 00:12:57,179
Timarchus is better
turn for dinner,

85
00:12:57,180 --> 00:12:58,299
like out there in the sun.

86
00:12:58,300 --> 00:13:01,189
Don't tell me
things that I have already told you

87
00:13:01,190 --> 00:13:03,125
to myself or a hundred times.

88
00:13:37,070 --> 00:13:38,970
Two from the young girls.

89
00:13:39,671 --> 00:13:40,971
Gorgeous, gorgeous!

90
00:13:41,710 --> 00:13:44,319
Her husband is a priest.

91
00:13:44,320 --> 00:13:48,809
Let us say, Timarchus, that a
black is a great dancer.

92
00:13:48,810 --> 00:13:50,347
I thought you might like it.

93
00:13:51,077 --> 00:13:53,144
Dance seven!

94
00:15:00,312 --> 00:15:01,929
Bird of paradise.

95
00:15:06,940 --> 00:15:07,773
Later on.

96
00:15:11,890 --> 00:15:13,802
I will teach the whore a lesson.

97
00:15:56,923 --> 00:15:59,256
No, no, come with it
I'll show you later.

98
00:16:00,141 --> 00:16:00,974
Listen.

99
00:16:08,465 --> 00:16:09,298
No, no.

100
00:16:19,510 --> 00:16:21,192
Great, Quintus.

101
00:16:22,027 --> 00:16:24,639
What do you think, Priscium?
Will it be good?

102
00:16:24,640 --> 00:16:27,699
Well, a little short.

103
00:16:27,700 --> 00:16:31,109
But... it's better than nothing.

104
00:16:31,110 --> 00:16:32,060
Go, go, go.

105
00:16:34,560 --> 00:16:36,397
Septimus, call them all.

106
00:16:48,577 --> 00:16:52,269
That's one for this week's game
I planned something special.

107
00:16:52,270 --> 00:16:54,558
Two people against one.

108
00:16:55,159 --> 00:16:59,559
The only one I know that
it also stands out with two people, Septimus.

109
00:17:00,280 --> 00:17:03,719
And for the opponent
we chose Quintus,

110
00:17:03,720 --> 00:17:07,623
and our last game
Victory, Marcus.

111
00:17:09,970 --> 00:17:13,243
Well, Lucinia, that's hot
It means a lot for tonight.

112
00:17:14,300 --> 00:17:17,263
Our Lord knows what is needed
for the gladi�tors.

113
00:17:18,360 --> 00:17:22,239
Those who will start
they are looking for company for the night.

114
00:17:22,240 --> 00:17:24,056
Then they fight better.

115
00:17:24,057 --> 00:17:26,279
Bodicia, which one do you want?

116
00:17:26,280 --> 00:17:27,619
to warm it up
yours tonight?

117
00:17:27,620 --> 00:17:29,320
Enough, Mamawi.

118
00:17:53,870 --> 00:17:56,039
�, it's just Priscium.

119
00:17:56,040 --> 00:17:59,289
But I bring news, which
They may interest you.

120
00:17:59,290 --> 00:18:04,290
The gladiators also act,
that they like fresh blood.

121
00:18:04,450 --> 00:18:06,839
They thought about you.

122
00:18:06,840 --> 00:18:07,889
Gods!

123
00:18:07,890 --> 00:18:10,363
And you know, we need it
satisfy their animal needs?

124
00:18:11,270 --> 00:18:12,909
Well, not for you,
young lady.

125
00:18:12,910 --> 00:18:17,910
You three, Deidre, Bodicia,
And Mamawi, come with me.

126
00:18:18,050 --> 00:18:20,103
- What do you want from us?
- what?

127
00:18:20,820 --> 00:18:22,889
I don't want anything.

128
00:18:22,890 --> 00:18:27,890
Quintus, Ursus, and Marcus
it depends on the society.

129
00:18:28,520 --> 00:18:31,383
Well, I won't take it
for their years.

130
00:18:32,370 --> 00:18:33,460
And you, Mamawi?

131
00:18:34,960 --> 00:18:39,419
- You, Deidre?
- �, no, I think not.

132
00:18:39,420 --> 00:18:41,609
For the gods, Bodicia.

133
00:18:41,610 --> 00:18:44,129
You know it's yours
they don't count anything.

134
00:18:44,130 --> 00:18:47,309
- Anyway, that's not it
first time. - You...

135
00:18:47,310 --> 00:18:50,453
Forget it.
 � a Roman noble lady.

136
00:18:52,120 --> 00:18:54,913
Come and see or what
Will it be, Cornelia?

137
00:19:12,400 --> 00:19:13,700
It's getting dark tonight.

138
00:19:16,800 --> 00:19:17,633
Go away.

139
00:19:19,680 --> 00:19:20,530
I don't need you.

140
00:19:22,290 --> 00:19:23,739
But here I am.

141
00:19:23,740 --> 00:19:25,793
- If I can do anything.
- No.

142
00:19:27,570 --> 00:19:30,370
I'm sure it's Septimus
will score everything tomorrow.

143
00:19:37,685 --> 00:19:39,949
Maybe you'll win.

144
00:19:39,950 --> 00:19:41,703
Get out of here, leave me alone!

145
00:19:42,870 --> 00:19:45,163
- I will pray for you.
- Pray?

146
00:19:47,280 --> 00:19:48,929
There are gods who
let's listen to the beef

147
00:19:48,930 --> 00:19:51,453
- on the final bridge?
- Don't say that!

148
00:19:52,330 --> 00:19:54,779
The youngest man with whom
I grew up, they all died

149
00:19:54,780 --> 00:19:57,119
the hands of the Romans.

150
00:19:57,120 --> 00:20:00,733
If you die, at least
you die with a sword in your hand.

151
00:20:01,760 --> 00:20:03,923
But I always have only one
I have to live another slave.

152
00:20:05,640 --> 00:20:08,939
The only way is if
I defy them and deprive them

153
00:20:08,940 --> 00:20:11,140
the bloodthirsty vultures
from beauty.

154
00:20:12,270 --> 00:20:16,083
- If I don't fight.
- There must be another way.

155
00:20:17,380 --> 00:20:18,213
The divorce?

156
00:20:24,624 --> 00:20:25,457
Where?

157
00:20:27,040 --> 00:20:27,873
How?

158
00:20:33,132 --> 00:20:34,873
What are you thinking?

159
00:20:37,710 --> 00:20:40,653
The head is holding his hand in the wind
bring words from your gods?

160
00:20:43,810 --> 00:20:45,660
What do they say?
to you, priest?

161
00:21:25,690 --> 00:21:26,523
Quintus!

162
00:21:32,860 --> 00:21:35,639
The Romans taught me
Live like a bird!

163
00:21:35,640 --> 00:21:38,672
Maybe they taught me
how can you forget your past?

164
00:24:16,557 --> 00:24:18,807
Come on, Septimus!

165
00:25:08,205 --> 00:25:10,249
What about the snakes?

166
00:25:10,250 --> 00:25:13,543
It wouldn't be possible with a lot of money
To excite them?

167
00:25:14,845 --> 00:25:18,129
- Huh?
- Snakes are just snakes.

168
00:25:18,130 --> 00:25:20,889
I saw that once in L�bi� 
more than a dozen people were trampled to death

169
00:25:20,890 --> 00:25:22,719
the fleeing elephants.

170
00:25:22,720 --> 00:25:24,093
What do you say to the above?

171
00:25:31,341 --> 00:25:33,085
Come on!

172
00:25:33,086 --> 00:25:34,559
Make an effort!

173
00:25:34,560 --> 00:25:36,729
The men soon
they finish with the bath.

174
00:25:36,730 --> 00:25:38,309
They can't wait.

175
00:25:38,310 --> 00:25:40,799
Men? I have one more
I didn't even see a man.

176
00:25:40,800 --> 00:25:42,699
For those bellies, bro
he thinks of clowns

177
00:25:42,700 --> 00:25:44,099
those last night
we served.

178
00:25:44,100 --> 00:25:45,733
They are Roman citizens.

179
00:25:46,890 --> 00:25:47,840
The world is thin.

180
00:25:50,320 --> 00:25:53,189
and soon
they teach you respect.

181
00:25:53,190 --> 00:25:54,603
The Romans are designs!

182
00:25:55,570 --> 00:25:58,959
How about young girls
do you like ar�na?

183
00:25:58,960 --> 00:26:01,259
 �, it was very exciting.

184
00:26:01,260 --> 00:26:05,409
The crowd, the fight, the killing!

185
00:26:05,410 --> 00:26:07,699
Bloodthirsty vultures.

186
00:26:07,700 --> 00:26:10,429
For the gladi�tors
I wouldn't like that.

187
00:26:10,430 --> 00:26:12,233
I meant the girls.

188
00:26:16,170 --> 00:26:18,023
It's true that it wasn't
equal treatment.

189
00:26:19,090 --> 00:26:25,890
Apart from that, the first one
Septimus died, he was just a black.

190
00:26:36,732 --> 00:26:37,565
Livia!

191
00:26:38,795 --> 00:26:41,128
Leave it alone, too
a hand.

192
00:28:07,720 --> 00:28:10,329
The women! Women do
think of us!

193
00:28:10,330 --> 00:28:11,769
But not you, Priscium.

194
00:28:11,770 --> 00:28:13,199
Surely the woman doesn't...

195
00:28:13,200 --> 00:28:14,854
We want to meet each other!

196
00:28:14,855 --> 00:28:18,293
I will go and give a lesson
of these out there!

197
00:28:38,150 --> 00:28:41,073
- Well?
- They will die!

198
00:28:41,074 --> 00:28:42,869
- Where is Septimus?
- You gave him a way out

199
00:28:42,870 --> 00:28:45,174
the measure of victory.

200
00:28:49,730 --> 00:28:51,941
Septimus, come back.

201
00:28:52,275 --> 00:28:53,608
I'm coming to Lucini.

202
00:28:56,037 --> 00:28:58,612
- I know Lucinia is dead.
- How? - Yes.

203
00:28:59,147 --> 00:29:00,365
where is it

204
00:29:00,966 --> 00:29:02,099
That's why I live!

205
00:29:03,040 --> 00:29:04,957
Lucinia, Lucinia!

206
00:29:05,721 --> 00:29:08,257
Where is it, where?

207
00:29:08,258 --> 00:29:12,008
I will tear you to pieces
you religious women!

208
00:29:19,033 --> 00:29:19,873
I was already scared.

209
00:29:22,760 --> 00:29:25,173
Don't be stupid, never
scare me

210
00:29:41,446 --> 00:29:44,279
 �, ruins...
Everything was done for us!

211
00:29:46,763 --> 00:29:48,165
Apollonius!

212
00:29:48,166 --> 00:29:49,249
Apollonius, come here, son.

213
00:29:49,250 --> 00:29:52,680
If this series is
we would do it in arâne...

214
00:29:53,540 --> 00:29:55,621
What are you talking about here?

215
00:29:55,622 --> 00:29:57,269
Apollonius, Apollonius!

216
00:29:57,270 --> 00:30:00,079
That would be something.

217
00:30:00,080 --> 00:30:01,969
Amazon returns.

218
00:30:01,970 --> 00:30:03,099
- Sir?
- Get out of here, son,

219
00:30:03,100 --> 00:30:04,639
can't you see what we're talking about?

220
00:30:04,640 --> 00:30:06,669
These are barbarian women.

221
00:30:06,670 --> 00:30:11,670
Bloody, against each other

222
00:30:11,900 --> 00:30:15,009
at the final test of the arâna.

223
00:30:15,010 --> 00:30:15,960
Can it be successful?

224
00:30:17,462 --> 00:30:18,537
Could it be?

225
00:30:19,372 --> 00:30:20,597
Why not?

226
00:30:20,598 --> 00:30:21,598
Just think about it!

227
00:30:23,051 --> 00:30:23,884
I thought about it.

228
00:30:55,620 --> 00:30:57,770
Nice job, keep it up.

229
00:30:57,771 --> 00:30:58,604
Septimus!

230
00:31:03,556 --> 00:31:05,439
- Yes, sir.
- Why not

231
00:31:05,440 --> 00:31:07,149
do you forget women?

232
00:31:07,150 --> 00:31:09,119
you know i want
for a red measure to appear

233
00:31:09,120 --> 00:31:10,529
on next week's games.

234
00:31:10,530 --> 00:31:12,979
Do what I ordered.

235
00:31:12,980 --> 00:31:15,753
Yes, sir.

236
00:31:16,680 --> 00:31:19,493
Don't just stand there with the sword,
shake it.

237
00:32:02,044 --> 00:32:02,877
Mamawi.

238
00:32:03,886 --> 00:32:07,053
Mamawi, what kind of behavior is this?

239
00:32:13,660 --> 00:32:14,610
Roman.

240
00:32:41,000 --> 00:32:44,003
Hell, we're going to die
We welcome you!

241
00:32:45,040 --> 00:32:45,940
Good luck to you.

242
00:32:47,360 --> 00:32:52,313
Come war and come peace
for the losers.

243
00:32:52,409 --> 00:32:53,742
 �dv!

244
00:33:02,390 --> 00:33:04,973
We've seen this before!

245
00:33:09,528 --> 00:33:11,602
For a long time we only saw this kind of fight.

246
00:33:11,603 --> 00:33:12,945
We want the women!

247
00:33:12,946 --> 00:33:14,844
Yes, bring the women!

248
00:33:14,845 --> 00:33:17,012
Bring the women!

249
00:33:19,220 --> 00:33:21,884
You mean that
see female struggle.

250
00:33:21,885 --> 00:33:25,191
Get ready, because they are here!

251
00:33:34,126 --> 00:33:35,889
Your names.

252
00:33:35,890 --> 00:33:37,963
I'm Bodicia from Brittany.

253
00:33:39,070 --> 00:33:40,520
Deidre, Ursb�l.

254
00:33:42,021 --> 00:33:44,033
Are you ready to fight?

255
00:33:44,910 --> 00:33:47,062
We are ready for you
to the fight.

256
00:33:47,063 --> 00:33:48,945
We are ready to fight.

257
00:33:52,363 --> 00:33:55,472
Who ever heard of it
do you give money after a fight?

258
00:33:55,473 --> 00:33:56,306
How much?

259
00:34:59,746 --> 00:35:00,954
At it, Brittany.

260
00:35:00,955 --> 00:35:02,688
Fight!

261
00:35:41,000 --> 00:35:42,469
Your success is in the gold

262
00:35:42,470 --> 00:35:44,813
for all of us
reward, Bodicia.

263
00:35:50,720 --> 00:35:53,623
- How do I look?
- Like a Roman.

264
00:35:58,440 --> 00:36:00,999
Great, because then I'll win for sure

265
00:36:01,000 --> 00:36:02,673
my provincial opponents.

266
00:36:04,330 --> 00:36:08,329
He thinks that he is different
and � is also just a slave.

267
00:36:08,330 --> 00:36:10,268
 � smiles when Timarchus
he says smile

268
00:36:10,269 --> 00:36:12,943
 �and dies if Timarchus
he says die.

269
00:36:15,910 --> 00:36:17,760
You know how it is, don't you, Mamawi?

270
00:36:25,384 --> 00:36:27,629
I can't speak
if it's on my mind.

271
00:36:27,630 --> 00:36:29,343
My head is in it,
like the tongue of a bell.

272
00:36:36,090 --> 00:36:36,983
what's wrong

273
00:36:38,540 --> 00:36:42,209
I just meant for Mamawi
that one of us

274
00:36:42,210 --> 00:36:43,723
the next one can die
in combat.

275
00:36:46,130 --> 00:36:48,073
Yes.

276
00:36:49,970 --> 00:36:53,009
- Yes, but who can help us?
- We will help

277
00:36:53,010 --> 00:36:56,233
- to each other.
- we have to help ourselves.

278
00:37:06,051 --> 00:37:08,779
Bodice, Bodice,
from Brittany.

279
00:37:09,930 --> 00:37:14,862
No, I think Deidre Bacchus
He became his victim, not mine.

280
00:37:28,383 --> 00:37:32,080
Septimus, divide them.

281
00:37:32,081 --> 00:37:34,899
Men, gladiators.

282
00:37:34,900 --> 00:37:37,583
There will be a better game tomorrow.

283
00:37:38,600 --> 00:37:39,750
A better one?

284
00:37:41,340 --> 00:37:45,649
Septimus, here's the list
about the male gladiators,

285
00:37:45,650 --> 00:37:49,537
And Cornelia, this will be ours
our special attraction.

286
00:37:56,040 --> 00:37:56,873
Mamawi.

287
00:38:00,820 --> 00:38:01,993
and Livia.

288
00:38:25,046 --> 00:38:26,796
Septimus, Septimus!

289
00:38:28,745 --> 00:38:31,889
- Septimus!
- �, what's the matter, lady?

290
00:38:31,890 --> 00:38:33,797
- I don't want to fight!
- Tomorrow?

291
00:38:35,340 --> 00:38:38,763
Tomorrow Mamawi �s Livia
he's fighting, not you.

292
00:38:39,890 --> 00:38:40,723
I'm afraid

293
00:38:41,890 --> 00:38:42,763
I had a dream.

294
00:38:43,830 --> 00:38:45,103
I'm so scared.

295
00:38:46,500 --> 00:38:47,453
I had to fight.

296
00:38:50,170 --> 00:38:53,913
I tried to call you, but
no sound came out of my mouth.

297
00:38:58,530 --> 00:39:02,149
Septimus, please speak
with Timarchus.

298
00:39:02,150 --> 00:39:06,309
- Tell him it's wrong
it will end. - You are a fool, lady.

299
00:39:06,310 --> 00:39:09,189
He would whip me if
We would give him advice.

300
00:39:09,190 --> 00:39:12,589
This is not right, why should it be?
should women fight?

301
00:39:12,590 --> 00:39:15,538
What kind of men send
women in gold?

302
00:39:15,539 --> 00:39:17,339
Finish it, Lucinia,
it could be worse.

303
00:39:17,340 --> 00:39:18,230
Trust me.

304
00:39:18,231 --> 00:39:20,219
But some of us do
they can die.

305
00:39:20,220 --> 00:39:22,659
The gods will decide that.

306
00:39:22,660 --> 00:39:23,710
The gods?

307
00:39:46,360 --> 00:39:49,580
- What did you put in these today?
- Who knows?

308
00:39:50,344 --> 00:39:51,744
You solved them
with imagination?

309
00:40:12,310 --> 00:40:13,473
Your names.

310
00:40:15,120 --> 00:40:16,720
I am Mamawi from Nubi.

311
00:40:17,930 --> 00:40:19,263
I'm Livia.

312
00:40:20,160 --> 00:40:21,487
Child of Shipio.

313
00:40:23,144 --> 00:40:25,076
- and the daughter of Rome.
- Is that true, Timarchus?

314
00:40:25,077 --> 00:40:27,996
- Is the girl a citizen?
- You would experience it

315
00:40:27,997 --> 00:40:32,257
- a child?
- Shipio is an honorable man!

316
00:40:33,562 --> 00:40:35,220
My friends!

317
00:40:35,221 --> 00:40:36,329
My friends!

318
00:40:36,330 --> 00:40:38,710
They sold him into slavery!

319
00:40:38,711 --> 00:40:40,677
Maybe it's a crime
did you miss me?

320
00:40:40,678 --> 00:40:43,340
- If not, why were you brought here?
- Wait!

321
00:40:44,888 --> 00:40:46,888
Bring others!

322
00:40:56,271 --> 00:40:59,488
Bring another
fast!

323
00:40:59,489 --> 00:41:02,452
- Which one, Timarchus?
- Any one!

324
00:41:02,453 --> 00:41:04,049
They all work.

325
00:41:05,050 --> 00:41:07,400
Except... Lucinia.

326
00:44:57,186 --> 00:44:58,519
Not!

327
00:45:25,700 --> 00:45:30,103
If I get 100, then
I won't forget his face either.

328
00:45:31,890 --> 00:45:34,689
He died for you, Livia!

329
00:45:34,690 --> 00:45:37,339
I can tell you that
the crowd wanted a hybrid

330
00:45:37,340 --> 00:45:38,283
instead of a Roman one?

331
00:45:39,586 --> 00:45:41,603
I didn't kill him.

332
00:45:43,040 --> 00:45:43,873
Murder?

333
00:45:44,900 --> 00:45:46,163
He was armed!

334
00:45:47,030 --> 00:45:49,159
He tried to kill me!

335
00:45:49,160 --> 00:45:51,939
He was not armed then,
when you killed him.

336
00:45:51,940 --> 00:45:53,463
It was because of the money!

337
00:45:57,929 --> 00:46:00,419
I didn't want to die.

338
00:46:00,420 --> 00:46:01,650
I was scared.

339
00:46:02,600 --> 00:46:04,033
They would have died!

340
00:46:06,180 --> 00:46:08,679
We are all afraid
that's exactly what we want!

341
00:46:08,680 --> 00:46:10,059
Come down, Mamawi.

342
00:46:10,060 --> 00:46:13,029
I'll bring you
you can believe me.

343
00:46:13,030 --> 00:46:15,869
Things can turn out well for you,
if your lord is pleased with you.

344
00:46:15,870 --> 00:46:17,859
- By murder?
- Just a soft one

345
00:46:17,860 --> 00:46:20,667
or a woman laments
because of the murder.

346
00:46:21,940 --> 00:46:23,823
You are pathetic.

347
00:46:24,820 --> 00:46:26,739
You know it's yours
be satisfied.

348
00:46:26,740 --> 00:46:28,619
You own the cheese of your own free will
or a slave!

349
00:46:28,620 --> 00:46:30,129
Shut up!

350
00:46:30,130 --> 00:46:31,403
Or I'll whip you.

351
00:46:32,610 --> 00:46:35,513
Be careful what you say
all of us.

352
00:46:36,780 --> 00:46:38,593
Or you all will be
whipped.

353
00:46:41,010 --> 00:46:42,733
Priscium wants to give birth.

354
00:46:43,720 --> 00:46:46,359
Timarchus was satisfied,
his patrons are worse

355
00:46:46,360 --> 00:46:47,373
they take turns.

356
00:46:48,260 --> 00:46:50,949
He plans one for tomorrow.

357
00:46:50,950 --> 00:46:52,850
But this is only the third of the week!

358
00:46:53,700 --> 00:46:57,779
You should give the gods credit for that
people come to see you.

359
00:46:57,780 --> 00:46:59,660
Who will fight?

360
00:46:59,661 --> 00:47:01,679
Mamawi and Bodice.

361
00:47:01,680 --> 00:47:04,739
The winners of the first two fights.

362
00:47:04,740 --> 00:47:06,149
Priscium, wait!

363
00:47:06,150 --> 00:47:08,319
I know it's normal
the gladiator

364
00:47:08,320 --> 00:47:11,383
you can choose a company for yourself
for the night before the fight.

365
00:47:12,680 --> 00:47:13,939
Yes, it is.

366
00:47:13,940 --> 00:47:16,044
Do you live with this right?

367
00:47:16,045 --> 00:47:17,095
Who will be the lucky man?

368
00:47:18,002 --> 00:47:20,903
- Or a woman?
- I choose Septimus.

369
00:47:20,904 --> 00:47:22,079
Septimus, eh?

370
00:47:22,080 --> 00:47:25,279
I didn't think it was that big
made an impression on you.

371
00:47:25,280 --> 00:47:28,559
Priscium, I live with my right.

372
00:47:28,560 --> 00:47:30,709
It's fine, it's fine.

373
00:47:30,710 --> 00:47:33,263
 �, woman, woman... Never
you can please me.

374
00:47:36,260 --> 00:47:39,521
Don't forget to ask him
about the reward of the brave walker.

375
00:47:39,522 --> 00:47:44,029
Lucinia was a mighty servant,
and yet he died.

376
00:47:44,030 --> 00:47:46,853
Timarchus is a great �r.

377
00:47:49,837 --> 00:47:51,754
Timarchus is a bastard!

378
00:47:53,170 --> 00:47:54,879
Death to Timarchus!

379
00:47:54,880 --> 00:47:57,159
You drunk whore!

380
00:47:57,160 --> 00:48:00,308
You're stealing the old wine, you whore!

381
00:48:01,311 --> 00:48:02,144
I will teach you!

382
00:48:42,620 --> 00:48:43,670
I'm sorry, Septimus.

383
00:48:45,140 --> 00:48:46,943
We all feel sorry for Lucini.

384
00:48:53,088 --> 00:48:54,838
I know you loved it.

385
00:48:56,790 --> 00:48:58,040
One volunteered
with a child.

386
00:49:05,200 --> 00:49:07,700
Men fight and die,

387
00:49:09,001 --> 00:49:10,701
this is perhaps natural.

388
00:49:12,750 --> 00:49:15,633
Neither does the world outside
it differs a lot from gold.

389
00:49:18,780 --> 00:49:20,077
But how the woman...

390
00:49:21,778 --> 00:49:22,778
That Lucinia...

391
00:49:40,600 --> 00:49:43,943
That's all I want for you with this
to say that you should help us.

392
00:49:47,700 --> 00:49:50,100
You want it to be your child
grow up in this place?

393
00:49:51,110 --> 00:49:53,143
And one day maybe it will be
die in ar�n�?

394
00:49:56,591 --> 00:49:58,841
Lucinia would like that
think of the child.

395
00:50:00,040 --> 00:50:03,573
How to get him to
run away from this place.

396
00:50:07,850 --> 00:50:10,469
You know the way
in the catacombs.

397
00:50:10,470 --> 00:50:11,943
We could run away to the sea.

398
00:50:16,830 --> 00:50:20,333
We'll meet in the wine cellar,
after the lights go out.

399
00:50:21,860 --> 00:50:23,273
Can you bring weapons?

400
00:50:28,720 --> 00:50:30,053
Do Lucini��r.

401
00:50:40,570 --> 00:50:42,019
You muck one, �s

402
00:50:42,020 --> 00:50:43,113
you are a dead Roman.

403
00:50:55,210 --> 00:50:57,143
If we have it with us, less
dangerous.

404
00:51:37,909 --> 00:51:38,742
Shhh!

405
00:52:11,090 --> 00:52:13,029
He's not here!

406
00:52:13,030 --> 00:52:15,079
You must have understood
where do we meet?

407
00:52:15,080 --> 00:52:16,629
He understood.

408
00:52:16,630 --> 00:52:19,080
Maybe it's a problem for him
get weapons.

409
00:52:21,010 --> 00:52:26,010
Well, if he doesn't come soon,
we have to try it ourselves.

410
00:52:26,330 --> 00:52:27,429
Not!

411
00:52:27,430 --> 00:52:30,429
It's a bad move
We are lost and lost forever.

412
00:52:30,430 --> 00:52:31,263
We are waiting.

413
00:52:33,950 --> 00:52:36,167
For a while.

414
00:54:23,795 --> 00:54:25,633
I think that's it
it will be enough.

415
00:54:26,958 --> 00:54:29,953
Assassin!
You have no money!

416
00:54:31,656 --> 00:54:34,316
I would have given it to you
another woman!

417
00:54:34,317 --> 00:54:35,749
There are no more women.

418
00:54:35,750 --> 00:54:38,669
All women are dead to me!

419
00:54:41,121 --> 00:54:42,709
Do you hear that, Rufinius?

420
00:54:42,710 --> 00:54:44,326
That's it!

421
00:54:45,161 --> 00:54:47,679
You know what the punishment is
take me away!

422
00:54:48,180 --> 00:54:49,630
It served you well.

423
00:54:50,272 --> 00:54:53,872
Stretch me!
Stretch me!

424
00:54:56,790 --> 00:54:57,790
Stretch me.

425
00:55:13,430 --> 00:55:14,463
Don't be a fool.

426
00:55:15,710 --> 00:55:18,219
Timarchus no one
will set you free.

427
00:55:18,220 --> 00:55:19,903
Only the loser will be free.

428
00:55:20,930 --> 00:55:22,349
You are right.

429
00:55:22,350 --> 00:55:26,139
We will die one by one,
just like men.

430
00:55:26,140 --> 00:55:27,540
Unless we fight.

431
00:55:31,320 --> 00:55:32,670
Like the previous one?

432
00:55:34,000 --> 00:55:35,983
I will do it myself
i will be free

433
00:55:37,400 --> 00:55:40,811
We are going to die
We welcome you!

434
00:56:03,305 --> 00:56:05,905
Get ready,
I will take you there.

435
00:56:11,488 --> 00:56:14,571
It would suit a man
to die as he did.

436
00:56:33,300 --> 00:56:35,165
Let it be

437
00:57:06,480 --> 00:57:08,796
Mamawi, listen to me.

438
00:57:08,797 --> 00:57:10,483
You have to listen.

439
00:57:12,810 --> 00:57:15,943
What do you suggest then
shall we try to kill each other?

440
00:57:17,907 --> 00:57:19,140
Mamawi.

441
00:57:20,060 --> 00:57:23,659
If it works out, really
will you kill me?

442
00:57:23,660 --> 00:57:26,339
Maybe you will need it
you decide that

443
00:57:26,340 --> 00:57:29,669
- whether you will survive or not.
- All right.

444
00:57:29,670 --> 00:57:30,847
We do it the way you want it.

445
01:00:56,055 --> 01:00:58,138
Freedom!

446
01:01:02,916 --> 01:01:05,017
Give the order!

447
01:01:05,018 --> 01:01:06,668
I'm coming, to be!

448
01:01:19,876 --> 01:01:21,959
We started a
for our freedom, sir.

449
01:01:21,960 --> 01:01:23,353
You do it now
also the ti�d�r.

450
01:01:24,714 --> 01:01:29,714
You heard me, sir!

451
01:01:55,644 --> 01:01:57,311
Grind them up!

452
01:02:17,519 --> 01:02:18,352
Not!

453
01:02:21,456 --> 01:02:22,956
Dive in!

454
01:02:23,995 --> 01:02:28,995
You know what's going on
fight with slaves?

455
01:02:29,452 --> 01:02:30,369
I'm dying!

456
01:02:32,256 --> 01:02:33,506
You will be stressed!

457
01:02:34,936 --> 01:02:36,603
No, listen to me!

458
01:02:55,115 --> 01:02:56,948
No, no, please, please!

459
01:02:59,056 --> 01:03:00,633
I am one of you!

460
01:03:00,634 --> 01:03:04,074
I'm Roman, just like you!

461
01:03:04,075 --> 01:03:06,158
Have mercy on me
to an old man.

462
01:03:38,012 --> 01:03:39,345
Not!

463
01:03:40,990 --> 01:03:42,407
Help me, soldiers!

464
01:05:35,113 --> 01:05:36,696
No, please, please!

465
01:05:39,097 --> 01:05:40,697
Yes.

466
01:05:40,793 --> 01:05:44,710
Take it, let it be yours, take it!

467
01:05:54,793 --> 01:05:55,958
Don't reach out to me
dirty figures,

468
01:05:55,959 --> 01:05:56,812
separate screams!

469
01:06:28,886 --> 01:06:30,348
The women revolted.

470
01:06:30,349 --> 01:06:32,266
The women! Make an effort!

471
01:06:34,429 --> 01:06:36,429
We can get there quickly.

472
01:09:35,849 --> 01:09:37,632
Close it all
excuse me!

473
01:09:50,707 --> 01:09:53,874
The catacombs, that is
our only chance!

474
01:11:42,360 --> 01:11:44,849
Shit, everyone
they were killed.

475
01:11:44,850 --> 01:11:48,629
Does anyone know what it's like
is the catacomb system big?

476
01:11:48,630 --> 01:11:50,776
When Spartacus rebelled,
a group of slaves

477
01:11:50,777 --> 01:11:53,389
hidden down there for months.

478
01:11:53,390 --> 01:11:54,483
Bring the dogs.

479
01:12:20,788 --> 01:12:24,059
There are corpses in there!

480
01:12:24,060 --> 01:12:26,260
The dead don't cry
for us, come on!

481
01:12:28,030 --> 01:12:29,030
No, wait!

482
01:12:50,570 --> 01:12:53,683
- Are you coming?
- Pick people up.

483
01:12:55,336 --> 01:12:57,999
They will be with you until sunset,
and if I blow the horn,

484
01:12:58,000 --> 01:13:00,929
- my men are returning.
- You can't do that!

485
01:13:00,930 --> 01:13:03,219
You doubt that
stretch the fighters.

486
01:13:03,220 --> 01:13:05,420
My troops are waiting in Rome.

487
01:13:26,214 --> 01:13:27,853
Here they are!

488
01:14:50,070 --> 01:14:51,620
We have to jump.

489
01:15:15,170 --> 01:15:16,570
On it, Deidre.

490
01:15:21,129 --> 01:15:21,962
Jump!

491
01:15:24,989 --> 01:15:26,156
Deidre, quick!

492
01:15:30,030 --> 01:15:31,113
Try it, come on!

493
01:15:32,169 --> 01:15:33,836
You have to do it!

494
01:16:11,489 --> 01:16:13,322
No, don't do it!

495
01:16:44,540 --> 01:16:46,207
Take it!

496
01:19:05,733 --> 01:19:08,066
Do you think you are breaking up with them?

497
01:20:02,593 --> 01:20:04,659
Come, come, quickly!

498
01:20:11,519 --> 01:20:12,352
Fast!

499
01:20:18,353 --> 01:20:26,353
Translated by RAVEN
- Horrorfreak -